1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Bir seçim yaptım. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Bir gün nasıl yapılacağını açıklayacağım. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Neden? 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Çünkü seninle bizim aramızda... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Seni seçtim. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Ve bir kez olsun, tereddüt etmeden. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 SEN BEN – DÜNYAYA KARŞI 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}SEKİZ AY ÖNCE... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,329 Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 Gelen! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 SİNEMANIN HAYALLERİ VE BÜYÜSÜ 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,829 -Ben gidiyorum. Seni seviyorum. -Okuldaki ilk günün tadını çıkarın! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,579 - Kıçına tekmeyi basacaksın! -Teşekkürler. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Zambak. "Kıç tekmelemek mi?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,704 Üzgünüm baba. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,621 Endişelenme, sadece on dakikadır bekliyoruz. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Basile. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 -Sonra görüşürüz baba. -İyi günler. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Tatlım, bekle. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Biraz erken, ama daha fazla bekleyemezdim. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Haydi, aç şunu. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,162 ULUSLARARASI HUKUK KURUMLARI 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Bu büyükannenin miydi? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Bana katılmandan gurur duyardı Paris'teki firmada. Tıpkı benim gibi. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,871 Bu senin kanında var Sen çocukluğundan beri, kardeşinin aksine. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Göreceksin hukuk okumayı seveceksin. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Evet. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,121 Seni gördüğüme çok sevindim! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,621 Ben de. Oryantasyon haftası iyi miydi? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 İyiden daha iyi. Hazır mısın? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,204 Cennete hoş geldiniz. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,579 -Sana etrafı gezdirebilir miyim? -Elbette. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,412 Burası kafeterya. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,162 Lisedekiyle aynı ama meyve suyu barıyla. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,496 Gerçekten çok hoş. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Bütün kulüpler orada. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,662 İlginç dedikoduların merkez üssü burası. Biz takıntılıyız. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,162 Sen müdavimsin! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,954 Birisi hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsanız, oraya git. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Burası kanun binası. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Oraya gitmeyeceksin, ama artık nerede olduğunu biliyorsun. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,912 O kapının arkasında, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,954 stüdyoları bulacaksınız, setler, kurgu odaları, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 çok sayıda ekipman. Bu harika. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,704 Sakin ol, Spielberg. Henüz açık değil. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,662 Hala sana gösterecek çok şeyim var. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 -Beni takip et. -Hey! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,121 Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Herkes şakalaşmayı sever... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Belki özür dileyebilirsin? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 -O kimdi? -Bilmiyorum. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Ama çok ateşli. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,662 Eğer bana söylenseydi altın kadar iyi Alma Lancaster 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 film çekmek için ailesine yalan söylerdi, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,746 -Ben buna inanmazdım. -Durdur şunu. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Hayır, yemin ederim. Bu çok büyük olacak. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,412 Film yapımcılığı bir iş değil. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Bu bir çağrı. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Tutku istiyorum. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,996 Ateş. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Ve bağırsaklarını döküyorsun. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,162 Ben Léonard Abrams'ım. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,037 Baş eğitmeniniz. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Film çalışmalarına hoş geldiniz. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Buradan buraya olanlar ilk yılı geçemez. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Bu program hukuk fakültesinin ilk yılı gibidir. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,329 Başarısızlık oranı %60'tır. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 En iyi ihtimalle. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Sorularınız mı var? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Final sınavı ne olacak? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Baharda bir kısa film sunacaksınız. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,579 Ve bunu asla başaramayacağın için kendi başına, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,162 çiftler halinde çalışacaksınız. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,829 Ya ikiniz de geçersiniz yoksa ikiniz de başarısız olursunuz. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Çiftleri ben seçeceğim. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Sonraki saat için, birbirinizi tanıyacak ve sohbet edeceksiniz. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,787 Peki o zaman. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Bruniski ve Matt Louns. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler ve Billie Schmidt. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster ve Vadim Arcadi. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Victor Bas ve Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Marc Spritz ve Maria Houx. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Juliette Hall ve Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Eléa Guillema ve Yacine Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Yseult Fournier ve Thomas Saoulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Kimsenin seni benimle görmesini istemiyor musun? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 Hayır. Pek değil. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 Yani... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Tamam, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Adımı kullanmanı tercih ederim. Teşekkürler. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Ve yalnız çalışmayı tercih ederim. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Her zaman istediğini alamazsın. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,662 Başka ne yapacağımı bilmiyordum Babanın parasıyla mı? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Buradaki her zengin çocuk gibi mi? Bu yüzden mi film çalışmaları yapıyorsunuz? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 İşkence gören bir sanatçı olduğunu mu sanıyorsun? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Belki. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 -Alma. -Tim. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 Sen nasılsın aşkım? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 -Sınıfta mısın? -Evet çalışıyoruz. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,662 Evet? Öğle yemeği için seni eve bırakabilirim. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Hayır, filmimiz üzerinde çalışıyoruz. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,246 Ne yapıyorsun? Bitirmedik. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Benim de yapmam gereken işler var. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Çok yaklaşmanı istemiyorum o adama. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Neden onu tanıyor musun? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,287 Pek değil ama geliyor Geçen yıldan bu yana partilerimize. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,246 Evet? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Hapishanede olduğunu duydum. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 -Ne? -Evet. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Cidden, bu senin için kötü onunla birlikte görülmek. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 -Tamam aşkım. -Cidden Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Ortak değiştirmeniz gerekiyor. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,912 Bu berbat. Anlamıyorum. Her şeyi çözdüm. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,704 Babama kanıtlamak için bir yıl Ben hukuk için değil, sinema için yaratıldım. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 planlamadım Vadim Arcadi ile eşleştirilecek. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Merak etme. Ne öğrendiğimi dinle. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,662 İşte gidiyor. Ortak hiçbir noktanız yok. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,371 O Rus. Barınakta büyüdü buradan çok uzakta değil. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,996 Tutum sorunu var ve okuldan atılma öyküsü. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,621 Ancak burs almayı başardı. Bu hiç de fena bir başarı değil. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Ve... 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 O bir İkizler burcu. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,371 Peki ya hapishane? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,204 Hiçbir şeyim yok. Sadece söylentiler. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Söylentiler neler? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,996 Bunlar mağaza hırsızlığından çifte cinayete. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,537 -Mümkün değil. -Yemin ederim. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,746 Tamamen saçmalık. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,246 Tüm bulduğun bu mu? Somut bir şey yok mu? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,329 Çok komiksin. Elimdekilerle çalışıyorum. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,412 Acelemiz vardı. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,996 Şimdi oraya çıkmam lazım ve biraz bilgi toplayalım. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,496 Gazetecilikte ilk yılım. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,704 Ama endişelenme. Bazı gerçek ipuçları bulacağım. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,746 Bok. O kadar berbat durumdayım ki. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,996 Hayır, sorun değil. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,871 Burada sadece beyin fırtınası yapıyoruz. ama bazı olumlu yönleri de var. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,246 İnanılmaz derecede yetenekli. Bu yüzden burs aldı. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Şanslar onunla birlikte, harika bir film yapacaksın. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,371 Evet haklısın. Bilmiyorum... 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Başarısız olacağımdan ve babamdan korkuyorum şirketin başına geçmemi sağlayacak. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,829 Sen ve Tim'in arkamı kollamanıza sevindim. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Mühim değil. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,037 Seni Paris'e götürmesine izin vermeyeceğim. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,037 Ve eğer karşılığında Lancaster'ların beni beslemesini sağlayacağım 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,246 ve onların havuzunda kürek çekin küçük bir ördek yavrusu gibi, buna tamamen katılıyorum. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,454 Alma, yemek zamanı. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Gitmeliyiz. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,412 Gün batımındaki partiye geliyor musun? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,287 Evet. Ayrıca babam burada olmayacak. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,412 -Mükemmel! Çok eğlenceli olacak. -Evet. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,996 Bundan en iyi şekilde yararlanmamız gerekiyor. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 -Tim'le mi geliyorsun? -Hayır, ailesiyle akşam yemeği yiyor. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 Ailesiyle mi? Orada olmayacak mı? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 -Durmak. -Çok kötü. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,412 Ona sevgilerimi ilet. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,912 -Ona kadeh kaldıracağız. -Çok kötüsün. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,329 Onu seviyoruz. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 -Hadi gidelim. -Evet. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 SENARYO FİKİRLERİ: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 VADIM ARCADI 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 SONUÇ BULUNDU 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 TIM - SESLİ MESAJ 33689601129 - CEVAPSIZ ÇAĞRI 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, dinle. Bu adamı düşünüyordum. 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Onun yüzünden başarısız olacaksın. Öğretmeninizle konuşun. 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 İyi geceler aşkım. 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Bay Abrams! Seninle konuşabilir miyim? 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,287 Bayan Lancaster. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Sadece sormak istedim. partner değiştirmek mümkün mü? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arcadi zaten bana sordu. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,912 Ben de sana aynı cevabı vereceğim. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 Hayır. 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,371 Ortak değiştirmenize izin vermeyeceğim ilk sorun belirtisinde. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,454 Seni itmesi için Arcadi'ye verdim. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Birbirinizi tamamlıyorsunuz, inanın bana. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Hala vaktin var bir fikir bul. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Çift olarak. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 Hoşçakal Alma. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Hoşça kalın efendim. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Yani benden kurtulmak mı istiyorsun? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Öncelikle merhaba. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,912 Görünüşe göre tek kişi ben değilim kimin fikri vardı. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 En azından bir konuda hemfikiriz. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,829 -Beni geri arayabilirdin. -Ne? 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Geçen gece seni aradım. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Numaranız "0689" ile mi başlıyor? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Mesaj bırakamadınız mı? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,662 Tamam, bir haftamız kaldı Film fikrimizi göndermek için. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 Bu gece boş musun? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Hayır, planlarım var. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Tamam aşkım. 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 Ve? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 Gitmek zorundayım. Seni arayacağım. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Ve sen de telefonu açacaksın. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 -Babam ne zaman eve gelecek? -Gelecek hafta sonu. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,204 Çoktan? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,704 Lily, lütfen. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Büyümeyi yönetmek Paris'teki firmanın durumu zor. 201 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 Seni neden arıyor? 202 00:11:33,375 --> 00:11:34,537 Sana ne? 203 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 Kim o? 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,787 Film çalışmalarından bir tuhaf. 205 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Film çalışmaları mı? Yeni program mı? 206 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 Hayır. 207 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Aynı Vadim değil. 208 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Gerçekten mi? 209 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Peki o kim? 210 00:11:51,041 --> 00:11:53,246 O... 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 benimle hukuk okuyan bir adam. 212 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 Dünyadaki tüm Vadimleri biliyor musun? 213 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Yapıyor musun? 214 00:12:01,791 --> 00:12:04,829 Sana ne diyeceğim. Babamın eve gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 215 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Bu evdeki tek erkek olmak... 216 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Dayanılmaz. Ben söyledim. 217 00:12:13,041 --> 00:12:15,537 Soldaki adam Félix Alonso. 218 00:12:15,541 --> 00:12:16,871 onun en iyi arkadaşı. Oldukça basit bir adam. 219 00:12:16,875 --> 00:12:20,246 O da burslu coğrafya alanında uzmanlaşmak. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,371 Neden? 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,829 Sağdaki Oscar Johnson. 222 00:12:23,833 --> 00:12:25,746 Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum. 223 00:12:25,750 --> 00:12:28,912 Sadece onun bir gençlik çalışanı olduğunu biliyorum. o bizden daha yaşlı, 224 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 ve gözleri muhteşem. 225 00:12:32,500 --> 00:12:33,412 Tamam aşkım. 226 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 -Başka bir şey? - Vadim hakkında başka hiçbir şeyim yok. 227 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Örnek olmanız gerekiyor arkadaşlar. 228 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 "Örnek" ne anlama geliyor? 229 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Zamanında gelin, sıkı çalışın ve aramaları yanıtlayın. 230 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Bu sene seni gözetleyeceğim. Özellikle sen. 231 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 davranmak zorundasın bursunu korumak için. 232 00:13:01,166 --> 00:13:02,746 Alma Lancaster kim? 233 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Ortağım. 234 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Beklemek. Lancaster, büyük hukuk firması gibi mi? 235 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Evet, bilmiyorum. 236 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Bu gece beladan uzak dur. 237 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Her zaman yaparız. 238 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 O zaman sana güveneceğim. 239 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 -İyi geceler arkadaşlar. -Sen de Oscar. 240 00:13:37,250 --> 00:13:38,621 Bir satır bile yazmadım! 241 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 Buna inanabiliyor musun? Hiçbir şey. Bu bir kabus. 242 00:13:43,291 --> 00:13:45,912 "Seni zorlamak için." Onu benim ayakkabılarımda görmek isterim. 243 00:13:45,916 --> 00:13:48,996 -Sanırım itilmeye ihtiyacım var. -Tamam aşkım. 244 00:13:49,000 --> 00:13:52,162 Bu gece onu alacağım. Beni deli ediyor! 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,662 -Çok yakışıklı. -Desteğiniz için teşekkürler. 246 00:13:54,666 --> 00:13:57,871 Artık iş konuşması yok, partner konuşması yok. 247 00:13:57,875 --> 00:13:59,204 Haydi eğlenelim, tamam mı? 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Seni gülümserken ve dans ederken görmek istiyorum. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Hadi asker. 250 00:14:03,750 --> 00:14:06,121 -Hadi! -Tamam aşkım. 251 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Moral yükseltmek için. 252 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 Şerefe! 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 Hey. Hadi, eve gidelim. 254 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 Bu Alma mı? 255 00:14:54,416 --> 00:14:56,704 Oldukça tatlı. 256 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Unut gitsin. Bunu karşılayamazsın. 257 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Bu yüzden mi dedin? bu gece meşgul müydün? 258 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Planlarım değişti. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Seni aradım ama... 260 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Hadi gidelim. 261 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Sonra görüşürüz, Lancaster. 262 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 Hey! Bu benim için önemli bir yıl. Bunu berbat edemem. 263 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 -Ben de değil. -Gerçekten mi? Pek öyle görünmüyor. 264 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 265 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Tamam aşkım. Peki... 266 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Vadim! 267 00:15:47,583 --> 00:15:49,204 Yeniden başlayabilir miyiz? 268 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Benimle gel. 269 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Bekle, ne? 270 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 271 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, seninle konuşuyorum. 272 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Nereye gidiyoruz? 273 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Merak etme. 274 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Beni eve getirdiğin için teşekkürler. 275 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 Üzgünüm. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,246 Ben çok sosyal bir adam değilim. 277 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Bu zengin çocuk cennetine her gün geliyorum burslu... 278 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 Her zaman kolay değildir. 279 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Tanıştığıma memnun oldum. Alma. 280 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadim. 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Peki nereden başlayacağız? 282 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 Şimdi? 283 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Neden? 284 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Peki... 285 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 Bilmiyorum. Neden film yapmak istiyorsunuz? 286 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Ailem yüzünden. 287 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Sektördeler mi? 288 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Onlar. 289 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 Üzgünüm. 290 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Sen? 291 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 Filmlerde şunları yapabilirsiniz: hangi hayatı seçersen seç. 292 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Hayatından memnun değil misin? 293 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Gerçekten şikayet edemem. 294 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 Peki neden yapamadın? 295 00:18:17,583 --> 00:18:19,079 Gitsem iyi olur. 296 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Teşekkürler. 297 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Lancaster! 298 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 Teşekkürler. 299 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Tekrar yapmaya cesaret ediyorum. 300 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Yarın görüşürüz. 301 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 INT. ARAÇ - GECE Arabayı sürüyor, odaklanıyor 302 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Yanında sıcak hava kızın saçından bir tutamı kaldırdı. 303 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Vites değiştiriyor, elleri neredeyse birbirine değiyor. 304 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Uyluğuna dokunuyor. Daha da sıcak oluyor. 305 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}Birbirlerine bakıyorlar. 306 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Evet? 307 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 İyi misin? 308 00:19:41,791 --> 00:19:42,871 Üzgünüm. 309 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Akşam yemeği sonsuza dek sürdü. Oradan asla çıkamayacağımı sanıyordum. 310 00:19:48,541 --> 00:19:50,954 Ne yapıyorsun? Partiden sonra mı çalışıyorsun? 311 00:19:50,958 --> 00:19:53,204 Ben de bitirmek üzereydim... 312 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Okuyabilir miyim? 313 00:19:54,875 --> 00:19:57,287 Bu bir taslak. 314 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Henüz işim bitmedi. 315 00:20:00,250 --> 00:20:01,662 Bunu bir kenara koyabilir misin? 316 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Elbette. 317 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 İyi misin? 318 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 Evet, sen? 319 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Benimle dalga mı geçiyorsun? 320 00:20:24,916 --> 00:20:26,329 Neredeydin? 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Hiçbir yerde. 322 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Beni aptal yerine koyma. 323 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Sen o zengin kızla birlikteydin. 324 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 Şu "avukat"ı anlamıyor musun? bizim için "tehlike" anlamına mı geliyor? 325 00:20:36,375 --> 00:20:38,162 Bir avukatın kızı da aynı. 326 00:20:38,166 --> 00:20:40,412 İşimize burnunu sokuyor biz öldük. 327 00:20:40,416 --> 00:20:42,204 Oscar nasıl tepki verirdi? 328 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Bizi öldürürdü. 329 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Uyan dostum! 330 00:20:46,250 --> 00:20:47,621 Seni uyarıyorum. 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,621 Bu sefer tek başına ineceksin. 332 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Her zaman orada olmayacağım. 333 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Merhaba? 334 00:21:29,666 --> 00:21:30,621 Vadim mi? 335 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Vadim'den uzak dur zengin kız. Nerede yaşadığınızı biliyoruz. 336 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 -Bu numara kullanımda değil. -Bilmiyorum. Bu çok tuhaf. 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,287 Belki de eski sevgilisiydi. 338 00:21:48,291 --> 00:21:51,079 Seni bir tehdit olarak gören kıskanç eski sevgilin. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,537 Hiç şaşırmazdım. 340 00:21:52,541 --> 00:21:54,412 Hayır. Bu bir erkek sesiydi. 341 00:21:54,416 --> 00:21:55,496 Gerçekten mi? 342 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Onu sonra göreceğim. Ona soracağım. 343 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 Seni aptal! 344 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 Gerçekten mi? Siz ne yapıyorsunuz? 345 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 Çalışma. Elbette. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,704 Karakterleriniz boğulmalı, boğulmalı, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 Duvarların yaklaştığını hissedin. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,621 İşte o zaman ve ancak o zaman, 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 küçük bir kıvılcımın tutuşabileceğini ve ruhlarını ateşe verdiler. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Sonra dünya. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Evraklarınızı teslim edin. İsimlerinizi yazdığınızdan emin olun. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 SOLANGE VE MILO 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Oldukça gizemli biri. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,871 Bir gölge. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Aynı anda hem her yerde hem de hiçbir yerde. 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Vadim mi? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Ben Michelle Kerry'yim. annenin bir arkadaşı. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Biliyor musun, seni tanıyorum küçüklüğünden beri. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 Seni hatırlamıyorum. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 Elbette. Henüz üç yaşındaydın. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Yaşınız gelir gelmez, En iyi avukatları tuttum. 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Ama seni bulmakta çok zorlandım. Adınız kayıtlardan silindi. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 Mezarlarını ziyaret ettiniz mi? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Gerçekte ne olduğunu öğrenene kadar olmaz. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Anladım. 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Bunun bir kaza olduğuna da inanmıyorum. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Ama üzerinden 15 yıldan fazla zaman geçti. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Artık geleceğinizi düşünmeniz gerekiyor. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Sinema öğrencisi olduğunu duydum. Ailen çok gurur duyardı. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Bilmediğiniz birçok şey var. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Hazır olduğunda Grestonia Otel'de kalıyorum. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Artık yalnız değilsin Vadim. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 ARCADI DAVASI: İNTİKAM MI, KAZA MI? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Peki Vadim'le buluştun mu? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,829 Hayır, gelmedi. Ya bir daha geri dönmezse? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Partnerim olmadan nasıl geçebilirim? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,287 Koç harika bir iş çıkardı. Bazı yeni oyuncuları kadrosuna kattı. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,496 Bu sene harika bir takımımız var. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,371 Hepsini kazanabileceğimizi düşünüyorum. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,287 Çılgınca olacak. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,204 -Dinliyor musun Alma? -Evet, evet. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 -Ne yapıyorsun sen? -Kusura bakma, seni görmedim. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,412 Ödev için teşekkürler Lancaster. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Sana borçluyum. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Ne salak bir şey. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Partnerinizi değiştirmediniz yani? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams bana izin vermedi. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,746 Doğru hallettiğine emin misin? Profesörünüzle konuşabilirim. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Sorun değil. Bende var. 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,371 Tim, ne yapıyorsun? Uygulamamız var. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Geliyorum, tamam mı? 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Kahretsin, gerçekten geç kaldım. Sonra görüşürüz. 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 22:00 BU AKŞAM. YAP DA GÖRELİM. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,246 "Yap da görelim?" Bunu yapmak zorundasın. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,662 Öncelikle istemiyorum. İkincisi, yapamam. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,829 Ama neden? Bana iyi bir neden söyle. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,496 Tim akşam yemeğine geliyor. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,079 Tim her zaman akşam yemeğine gelir. Artık dayanamıyorum. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,787 Bu kadar akşam yemeği yeter. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Onun hakkında daha fazlasını öğrenebilirsin. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,704 Gitmelisin. Çok heyecan verici! 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Bir adam için herkese yalan söylemiyorum MIA'ya giden ve sonra bana bir not veren. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,996 Zaten herkese yalan söylüyorsun. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,829 Ama bu senin seçimin sanırım. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Herkes değil. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 Peki ya bir planım olsaydı? Evet mi diyeceksin? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,787 Hayır. 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,329 Biz buna Rus Operasyonu diyeceğiz. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,621 Neden? 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,246 En iyi operasyonların hepsinin bir adı vardır. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,412 -Bu bir soygun değil. -Evet öyle. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,662 Babanın ne kadar katı olduğu göz önüne alındığında, bu gerçekten zor bir iş. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,704 Nasıl çalışacağını açıklayayım. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Akşam yemeğinde her zamanki gibi davranacaksın. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,246 Tim, ilk yarışımız dört ya da beş yıl önceydi, değil mi? 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Dört buçuk yıl önce. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Artık gerçek bir ortağım olduğuna göre, belki sonunda seni yenerim. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,204 21:30'da. keskin, seni arayacağım. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,579 Kalbim kırılmış gibi davranacağım. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,662 Ağlayacağım, çığlık atacağım. Sümük falan olacak. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,579 Sen, en iyi arkadaşım, gelip beni kurtarmalısın. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,287 Bunun işe yarayacağından emin değilim. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 O olacak! Güven bana. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,912 Altıncı sınıfta drama dersi aldım. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,454 Bu özelliği eklemek... 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,579 Tamamen ticari açıdan bakıldığında... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,246 -İyi misin? -Evet. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Belki Tim kontrol edebilir Şirketin sizinle olan yasal durumu. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Üzgünüm baba. Bu Clem. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 -Merhaba? -Alma! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Kavga ettik. Çok üzgünüm. 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Hemen buraya gelmeniz gerekiyor. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,121 Hukuk okuduğunu mu sanıyorlar? Henüz kimse öğrenmedi mi? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Görünüşe göre hayır. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 En büyük yalancı ödülüne adayım. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 Bütün bunlar film yapmak için mi? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Başka hiçbir şey yapamam. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Başka bir şey yapmak istemiyorum. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Başka bir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,662 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Küçüklüğümden beri böyle... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Her şeyi farklı gördün diğer insanlardan mı? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Kesinlikle. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Benim için her şey bir sahneye dönüşüyor. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,954 Yemek masasında tartışmalar 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,579 kapılar çarpılıyor, güneş ışığı. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Her şey, her yerde. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 İlham almak için buraya geliyorum. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Kendi küçük baloncuğuma giriyorum ve dünyanın geri kalanı yok oluyor. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Yani sık sık ortadan kayboluyor musun? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Kimse eğitimimin parasını ödemiyor. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Yani... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,454 Ben... 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 yükümlülükler. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 İzole edilmiş durumda. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 Ne? Korkuyor musun? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Hiç de bile. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Suya atlamaya cesaret ediyorum. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Tamam aşkım. 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Ama önce sen. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 Tamam aşkım. 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,496 -Merhaba? -Alma, saat gece yarısını geçti. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 Evet. 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,579 Sadece Clem kendini iyi hissetmiyor. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,579 Gerçekten mi? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,287 Yani sanmıyorum Onu yalnız bırakmalıyım. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,787 Tamam, yarın görüşürüz. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Teşekkürler baba. Seni seviyorum. 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,037 Yani uyuyorsun arkadaşının evinde mi? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 O yalnız değil. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Plan bu değildi. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Benim evime gidebiliriz. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Burada. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Teşekkürler. 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Babana çok benziyorsun. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Üçümüzün elimdeki tek fotoğrafı. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Onlara ne oldu? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Bir araba kazasında öldüler. Görünüşe göre. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,704 Üzgünüm. Gözetlemek istemedim. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,204 Hayır, sorun değil. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan, sorun değil. 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Onlar öldüğünde beni bir barınağa koydular. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Ve... 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 sonra koruyucu ailelere girip çıktım. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Her zaman kötü gitti. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Neden? 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Üzgünüm. 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Daha sonra Félix'le tanıştım. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Sekiz yaşındaydık. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Ve... 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 aileler de olsa bazen korkunçtu, 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 biz sadece birlikte kalmak istedik. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Birbirimizin arkasındaydık. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 O senin kardeşin gibi mi? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 Evet. 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 O benim kardeşim. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Peki ya gençlik çalışanınız? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Oscar'ı mı? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Onunla 14 yaşındayken tanıştık. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Felix ve ben her türlü sıkıntıya giriyorlardı. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Ne tür bir sorun? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Sadece çocuk işi. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Herkesten nefret ettik, bu yüzden... 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Diyelim ki Oscar'la tanıştığımızda, sakinleştik. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Birlikte hareket etmemize yardımcı oldu. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 O ilk kişiydi bizimle yetişkinler gibi konuşmak için. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Evet ama 14 yaşında yetişkin değilsin. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Bu yüzden? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Daha iyi görünüyorsun. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 -Evet. -Félix dün hasta olduğunu söyledi. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,496 Bir dahaki sefere bana haber ver. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Her zaman nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Evet biliyorum. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 Tamam aşkım. 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 Gitmek zorundayım. 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Misafirim ol. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Sadece bir şeyi unutma. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Benimle uğraşma. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Tamam aşkım? 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 MERHABA! 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 İyi misin? 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 -Bu Clem'in. -Daha iyi hissediyor mu? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 Evet. 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Marcus'un dün gece onunla birlikte olduğunu biliyorum. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Kiminle birlikteydin? 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 -Ben... -Belli ki bir şeyler uyduruyorsun. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,329 İstersen bütün ailene yalan söyle, ama bana değil, tamam mı? 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 - Açıklayabilirim, yemin ederim. -Zahmet etme Alma. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,746 İtibarımı senin yalanına tercih ederim bir kalp atışında. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Bunu bir daha asla yapma, tamam mı? 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,162 Uyuyamıyor musun? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 Hayır. 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Biraz araştırma yapıyordum. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Neden bahsediyorsun? 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Vadim diye kimse yok hukuk birinci sınıfta. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Beni rahat bırak Basile. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Babamın planları için çok fazla şey ifade ediyorsun onları mahvetmene izin vermem için. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 İyi geceler. 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Aptallık ettim, özür dilerim. Her şeyi mahvetmek istemiyorum. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,079 Sadece zengin adamlar değil. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Zengin kadınlar da var. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 Bu Oscar mı? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Onun burada ne işi var? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 Bir sorun mu var? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,787 Hayır, sadece kontrol etmek istedim her şey yolundaydı. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Evet, her şey yolunda. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Güzel bir gece mi geçiriyorsun? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Evet, çok hoş. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,079 Gergin görünüyorsun. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Hayır, hiç de değil. Her şey yolunda. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 Kim o? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Bu Marcus. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 O bir arkadaş. Endişelenme. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Ne haber dostum? Tamam aşkım? 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,621 -Ne yapıyorsun? -Ciddi misin? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,704 Vadim! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tim selamlarını iletti. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,371 Bu neyle ilgiliydi? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,829 -Vadim! -Bilmiyorum. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Ne demek istiyorsun? Tim Alma'nın erkek arkadaşı değil mi? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,037 Bunu nasıl biliyorsun? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Sana o kızın baş belası olduğunu söylemiştim. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Onu görmeyi bırak. Bitti. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Aksi takdirde pişman olursunuz. Anladım? 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Senaryonuzda ne olur? her şey çok mu kolay? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,162 Çok sıkıcı. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,621 Kesinlikle. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,954 Teşekkürler Billie. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Engeller olmayınca sıkılıyoruz. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,787 Senaryolarınız çok doğrusal. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,787 Diğer yolları keşfedin. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 şüpheye ihtiyacımız var. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Karakterlerinizin tereddüt etmesi gerekiyor. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 İki yöne çekilebilir. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Eğer bir yolu seçerlerse, diğer her şeyi kaybedebilirler. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Onlar adına korkmamız gerekiyor. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Bir saatin var. İşe koyulun. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Şuna bak. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,829 Bekle, neredeydi? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Burada. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,871 Bir şeyler eksik. 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Daha fazla gerilime ihtiyacımız var. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 -İyi misin? -Evet. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Belki şunu ekleyebiliriz... 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Bir aşk hikayesi. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,162 Bu biraz klişe. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Fiziksel olarak anlatsak olmaz kamera ile. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Ona gerçek bir sinematik üstünlük kazandırmak için. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 -Pek takip etmiyorum. -Bakmak. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Bunun Solange olduğunu ve bunun da Milo olduğunu hayal edin. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,746 Sağ? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Kamera onları takip ediyor. Oklara bakın. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,121 Güzel olmalı, Sanki onlar konuşurken dünyanın durması gibi. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,537 Gözleri buluştuğunda. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,829 Bu sadece kelimelerden oluşan bir hikaye değil. Görsel olması gerekiyor. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,204 -Ne demek istediğimi anladın mı? -Evet. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,121 Evet. 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 -Bilmiyorum... -Evet, öyle! 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,829 Dördüncü sırayı anlamadım. İskeleye gelebilir misin? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,412 Hayır, şu anda yapamam. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,996 Ama bu çok basit. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Bir kez aşık olur, kamera onlara yaklaşıyor. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,329 -Bu... -Evet ama... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 Gitmem lazım. 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 -Nasıl gidiyor? -İyi. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,204 O kimdi? 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 -Kız kardeşimdi. -Tamam aşkım. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 Rıhtım? Yarın? Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Vadim. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,871 Senin Solange olduğunu ve benim de Milo olduğumu hayal et. Tamam aşkım? 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Kamera çok uzakta 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,204 manzarayı ve her iki karakteri göstermek için. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Daha sonra yavaş yavaş ilerlemeye başlarlar. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Burada kamera gözlerine kilitleniyor. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Kamera yaklaşıyor. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solange ve Milo birbirlerinin yanından geçerler. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Ama onu görmezden geliyor. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Daha sonra Milo bunu yaptığını fark eder. hayatının en büyük hatası 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 ve arkasını dönüyor. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Solange da aynısını düşünüyor 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 ve aynı zamanda dönüyor. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Kamera yakınlaştırır. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Ve tutkuyla öpüşürler. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 -Elimizde. -Evet harika. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 Öptün mü? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,412 -Kes şunu, Clem. -Tamam aşkım! İnanılmaz! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 -Sahteydi. -Evet elbette sahteydi. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Hadi, bana ayrıntıları ver. Nasıl oldu? 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,412 -Hızlı. - Peki bunu düşündün mü? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 -HAYIR. Tamam, tamam. -Evet, öyle. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,787 Belki onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. Bilmiyorum. 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. Tekrar yap. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 -Çok fazlasın. - Evet, tekrar yap. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Hayır, aslında kendimi çok kötü hissediyorum. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 Neden? Tim yüzünden mi? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,704 Tim'le işimiz bitti. Çok yorucu, yemin ederim. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,329 Seni boğuyor. Hayatını yaşamana izin vermiyor. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Kendini özgür hissetmek istemiyor musun? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,871 Bir yeni mesajınız var. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,162 Anlamıyorsunuz. Vadim'den uzak durun. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Bir daha söylemeyeceğim. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Kabloları ortalıkta bırakmayın. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,829 Bunu üçüncü yıla kadar bilmelisin. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Gidip Clémence'ı getirebilir misin? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clémence, kurulum yapacağız. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,787 Geri dönüşü olmayan nokta. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,996 DÖNÜŞÜ OLMAYAN NOKTA 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 İlk başta, karakterleriniz görevi reddediyor. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Aslında buna tamamen karşı çıkıyorlar. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,454 -Kameraya öpücük gönderiyorum. -Beklemek. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Durun, yakın çekim yapmaya çalışıyorum. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Sonra bir seçim yapma anı gelir. 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Farkında bile olmadan. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,371 Bahar tatili. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Karakter bir arabaya biner... 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 trenden atlıyor... 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 el bombası atar, 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 ya da kötü çocuğu öpüyor. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Durun, çok korkuyorum! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Ve geri dönüşü olmayan nokta da budur. 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Engel aşıldığında... 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 kahraman şu durumla karşı karşıyadır: 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Bir yeniden doğuş. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Bize deniz kenarında bir hafta sonu rezervasyonu yaptırdım. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Yeniden bağlantı kurmamızın iyi olacağını düşünüyorum. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Cumartesi günü yola çıkıyoruz, tamam mı? 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Durmamızı istiyorum. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Neyi durdurmak? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Biz. 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,829 Vadim yüzünden mi? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,871 Hiç de bile. Ne hakkında konuşuyorsun? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,329 Fark etmediğimi mi sanıyorsun? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Sen yok oluyorsun, Mesajlara cevap vermiyorsun, yalan söylüyorsun. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Sen değiştin onunla çalışmaya başladığından beri. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 -O tehlikeli, Alma. -Evet. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,537 Siz ve aileniz için. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 Bundan emin misin? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Evet. 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,496 Artık senin yerine bakmayacağım. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Ağlayarak bana gelme eğer baban seni Paris'e sürüklerse. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Alma mı? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,746 - Bir sorun mu var? -Hayır, iyiyim. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Öyle olmadığını görebiliyorum. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 Neler oluyor? 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 Tatlım. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,121 Her şey düzelecek. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 Senin derslerin mi? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,204 Kötü notlar mı aldın? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,121 Baba, beni rahat bırak. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,579 Bundan bıktım! Sınıflar, firma, senin sayende ne kadar şanslıyım. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,121 hiç düşündün mü bu yasa bana göre değil miydi? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Beni yalnız bırakın. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Alma! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,246 Başarılı olmak için bunu söyledin, "karakter oluşturmanız" gerekiyordu. 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Çalışıyor, değil mi? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 GİZLİ NUMARA Seni uyarmıştım Alma. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,496 Bu çok ürkütücü. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Kim göndermiş olabilir? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Lanet olsun Alma. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 Merak etme. Ben ilgileneceğim. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Grafiti ne durumda? Arcadi'yle mi çıkıyorsun? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 Hey. Seninle konuşuyorum. 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,746 Onunla mı çıkıyorsun? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,662 Hayır, öyle değil. O bir arkadaş. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Bir arkadaş mı? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Yani uyuşturucu kullanıyor musun? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,287 Ne? 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Herkes biliyor Vadim kampüsün uyuşturucu satıcısıdır. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Başka neden onunla takılsın ki? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,121 Önemli bir şey değil, Basile. Aslında hiçbir şey değil. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Evet, bunu göreceğiz. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,246 Kardeşim öğrenecek Sinema okuyorum. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Başım çok dertte. Lanet olsun. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,871 Bana başka bir şey söyledi. 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 Gerçekten uyuşturucu satıcısı mısın Vadim? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Onu tekrar görecek misin? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 Bilmiyorum. 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,246 Eğer uyuşturucu satıcısıysa bu kötü haber. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 -Onunla konuşmalısın. -Evet biliyorum. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Keşke aramalarıma cevap verseydi. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Merhaba Vadim. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Geldiğine sevindim. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 konuşmamızı isterim ailen hakkında. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Herşeyi sana bıraktılar. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 "Her şey" derken neyi kastediyorsun? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,871 Avukat sana benden daha fazlasını söyleyebilir. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Benimle Los Angeles'a gelmelisin onu görmek için. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Karmaşık. Öylece ayrılamam. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,912 Los Angeles mı, kardeşim? Bu çok hoş. Gitmek zorundasın. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 Emin değilim. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Bunu Oscar'a nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,537 Seni geri aramadığım için üzgünüm. 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,704 Oscar bana baskı yapıyor. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,246 Ve yeni öğrendim Yakında Los Angeles'a gitmem gerekiyor. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Şu anda benim için işler karmaşık. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 Anladım, ama gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var. 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 Buluşabilir miyiz? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 Beni mi görmek istedin? 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Gerçekten uyuşturucu satıcısı mısın? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Tabii ki değil. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 Gerçekten beni böyle mi görüyorsun? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 Üzgünüm. 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Çıldırdım. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,079 Tehditler alıyorum seni görmeye başladığımdan beri. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Ve korkuyorum... 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 babamın, 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,787 bu sene başarısız olduk. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Her zaman her şeyden korkuyorsun. Sorun da bu, Lancaster. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Unut gitsin. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,287 Evet. 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Unutulmaya alışkınım. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 Beklemek. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Evet korkuyorum. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Bu hoşuma gittiğinden. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 O halde ortak bir noktamız var. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 Hadi gidelim. 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 -Emin misin? -Seni istiyorum. Eminim. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 Sana cesaret ediyorum... 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,787 Hey! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 Geri gelmek! Durmak! Hey! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Sen Solange misin? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 Hayır. 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 GİZLİ NUMARA Beni dinlemeliydin. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Evet? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Bunu posta kutusunda buldum. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 DORVAN ÜNİVERSİTESİ 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,621 KAYIT BELGESİ ALMA LANCASTER - FİLM ÇALIŞMALARI 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Yani hukuka kayıtlı değilsin. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 Hayır. 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Üzgünüm anne. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,329 Gerçekten öyleyim. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Babam üzerimde çok fazla baskı kuruyor firma hakkında... 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 istemedim sizi hayal kırıklığına uğrattım beyler. Ben... 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Yani bize yalan söyledin. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Gerçekten film yapmak istiyorum anne. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Bu yolda ilerlemek istiyorsanız babana söylemelisin. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 -Onunla konuşmak kolay değil. -Biliyorum. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Ama başka seçeneğin yok. Sen ona söylemezsen ben söylerim. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Tamam aşkım? 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,662 Her şey artık bitemez. Bu imkansız. 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Beni Paris'e götürmesini istemiyorum. senden uzakta. 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,329 -Araştırmaya devam etmem gerekiyor. -Tamam aşkım. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,662 Ama ilk şüphelim eski sevgilin. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,954 -Ama... -Bekle. İşte Tim geliyor. Ona soracağım. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Planın işe yaradı mı mutlu musun? 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,496 -Ne? -Duvar yazıları, resimler, metinler. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,787 Ve anneme yazdığım mektup. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 -Biliyor musun? Tebrikler. -Neden bahsediyorsun? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Alma, senin için çok hayal kırıklığına uğradım. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Seni düşünmek beni hasta ediyor o adamla. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Ama bunu sana asla yapamam. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Tüm sorunların başladı onu görmeye başladığın zaman. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Bu yüzden kendinize doğru soruları sorun. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Grafiti için orada değildim. Bir maç için Londra'daydım. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Kontrol etmekten çekinmeyin. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 İyi misin? 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 O değilse kim? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Bilmiyorum ama öğreneceğiz, söz. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Medeni hukuk dersin nasıl gidiyor? Sen söylemedin. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 Evet. Evet, evet. Sorun değil. 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,079 Kardeşim, neredesin? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Bu gece senin yerine bakmayacağım. Şimdi gelin! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Mesaj bırakın. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 GİZLİ NUMARA - Vadim seni bekliyor. Güney Kapısı otoparkı. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Selam dostum. Naber? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Herşeyim var. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,204 Onun burada ne işi var? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,579 Açıklamak ister misin? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,037 Burada kalamazsın. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,871 Uyuşturucu satıyorsun, değil mi? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Yani bana yalan söyledin. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Vay. Harika. 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Sen anlamazsın. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Biz aynı dünyadan değiliz. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 Biliyor musun? Haklısın. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Senin gibi biriyle birlikte olmaktan utanıyorum. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Sana söylemiştim kardeşim. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,204 {\an8}GEÇMİŞ - BUGÜN - GELECEK 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\an8}Bu mantıklı mı? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 LOS ANGELES ULUSLARARASI YOLCULUĞUNUZ 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 Doğum günün kutlu olsun sevgili Alma 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Doğum günün kutlu olsun 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,454 Erkek arkadaşım yok yani, ortak olmanız başarısız olacağınız anlamına gelmez. 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,037 Benim de bir filmim yok. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,037 İki ay içinde babam öğrenecek ve şirketin başına geçmemi sağla. 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,371 İddiaya girerim harika bir film yaparsın kendi başına, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,121 öğretmeniniz geçmenize izin verecek. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 O halde kameranızı hazırlayın ve filminizi bahar tatilinde bitirin! 835 01:00:44,375 --> 01:00:45,704 {\an8}BAHAR TATİLİ MARISMA BASKISI 836 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Kesinlikle inanılmaz! 837 01:00:49,041 --> 01:00:50,454 Şu daireyi görüyor musun? 838 01:00:50,458 --> 01:00:52,329 Şuradaki bizim balkonumuz. 839 01:00:52,333 --> 01:00:55,371 Deli gibi savaştım bize en iyi odayı ayarlamak için. 840 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 Balkon okyanusa bakmaktadır. 841 01:00:58,458 --> 01:01:01,162 O kadar çok fotoğraf çekebiliyoruz ki. Çok eğlenceli olacak! 842 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 Serin. 843 01:01:04,458 --> 01:01:08,746 Somurtmayı bırak. Bu harika, bak! Biz çok şanslıyız. 844 01:01:08,750 --> 01:01:12,037 Gitmesine izin verebileceğiz ve biraz mesafe alın. 845 01:01:12,041 --> 01:01:14,996 Bilinmeyen mesaj atan yok, Paris'te hukuk firması yok. 846 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 -Bütün bunları düşünmeyi bırak, tamam mı? -Evet. 847 01:01:17,916 --> 01:01:21,371 -Evet? -Evet haklısın. 848 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 -Evet, muhteşem! Hadi gidelim. -Hadi. 849 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 -Vadim'le her şey yolunda mı? - Evet, endişelenme. 850 01:01:37,416 --> 01:01:39,079 -İyi olacak. -Emin misin? 851 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 -Evet. -Tamam aşkım. 852 01:01:41,208 --> 01:01:42,829 -Senden ne haber? -Ne? 853 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Buradaki adamlar... Pek çok seçenek var. 854 01:01:47,166 --> 01:01:49,579 Aslında biriyle görüşüyordum. 855 01:01:49,583 --> 01:01:52,579 - Bir süredir. - "Bir süreliğine" derken ne demek istiyorsun? 856 01:01:52,583 --> 01:01:55,954 sana söylemedim çünkü durum biraz tuhaftı. 857 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 Ben istemedim... 858 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Ama iyi gidiyor. Mutluyum. 859 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Onun adı ne? 860 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Hayır, sana söylemiyorum. 861 01:02:07,416 --> 01:02:08,579 -Sen gerçek misin? -Evet. 862 01:02:08,583 --> 01:02:10,704 Bunu bir sır olarak saklamak istiyorum bir süreliğine. 863 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 -İnsanlar çok fazla dedikodu yapar. -Ve yapmıyorsun! 864 01:02:14,958 --> 01:02:18,079 -Mümkün değil! -Evet doğru! 865 01:02:18,083 --> 01:02:19,121 Bu olamaz. 866 01:02:19,125 --> 01:02:20,454 Yemin ederim, bu doğru. 867 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 -Mümkün değil. -Olamaz. 868 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 -Yalan söylüyor. -Biliyordum! 869 01:02:27,000 --> 01:02:27,996 Ne yalancı. 870 01:02:28,000 --> 01:02:29,579 Senin böyle olduğunu biliyordum. 871 01:02:29,583 --> 01:02:30,579 Seni ispiyonladı. 872 01:02:30,583 --> 01:02:33,037 Devam edelim. Sıra bendeydi. 873 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 -Devam et. -Cesaret. 874 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 Beni öp. 875 01:02:37,333 --> 01:02:40,079 Bunu yapmayacak. Yapmayacak. 876 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Tamam, tamam, tamam! Hayır. 877 01:02:43,166 --> 01:02:45,204 Bu biraz alkışı hak ediyor. 878 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Durabilirsin! 879 01:02:48,500 --> 01:02:49,912 Sakin olun çocuklar! 880 01:02:49,916 --> 01:02:51,246 - Kıskanç mısın? -HAYIR. 881 01:02:51,250 --> 01:02:54,121 -Sıra bende. -Tamam sıra sende. 882 01:02:54,125 --> 01:02:56,454 -Gerçek. - Hiç eğlenceli değilsin. 883 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 Hiç birini taciz ettiniz mi? 884 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 -Ne demek istiyorsun? -Sana bir soru sordum. 885 01:03:03,208 --> 01:03:04,454 Neden, başlamamı ister misin? 886 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 -HAYIR. -Kolay. 887 01:03:06,750 --> 01:03:07,912 Tamam, sıra Alma'da. 888 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Anlatacak bazı hikayeleri var... 889 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 O zaman cesaret et. 890 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 -Tamam Lancaster! -Oynamaya geldi! 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Oynamak için burada. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Vadim'i öp. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,871 -Teşekkürler. -Hayır tatlım! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 -Sorun ne? -Sen bir aptalsın. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,121 Sadece şaka yapıyoruz. O çok hassas. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 - Sinir bozucusun. - Sinir bozucu muyum? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Alma! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,496 Sakin olmak. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Ne yapıyorsun? Hiç komik değil. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 -Neden bu kadar agresifsin? -Neden sürekli beni izliyorsun? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Çünkü ben senin kardeşinim. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Ben sana göz kulak oluyorum. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Umurunuzda değil gibi görünüyor insanların artık senden ne beklediğiyle ilgili. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Bu iyi bir şey. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 Şu ana kadar istediğim tek şey 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 sen olmaktır. 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Müsrif çocuk olmak. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Eğer sana zorluk çıkarırsam, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 sadece çünkü... 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Biraz kıskanıyorum. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,871 Ailede Alma var. Parisli firmanın geleceği ve... 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 onun erkek kardeşi. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Üzgünüm Basile ama... 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Bir an için kendinizi benim yerime koyun. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,704 Baskıyı hayal bile edemezsiniz Babamın etkisi altındayım. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Yapmak bile istemediğim bir şey için. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 Ben değilim. 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 Üzgünüm. 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Gerçekten öyleyim. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Demek isimsiz mesajlar gönderdin. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Hangi mesajlar? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Unut gitsin. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Hadi dostum. Anladık kötü durumdasın. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Bizi delirtiyorsun haftalardır. Yeter artık. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,079 Oscar bizi yalnız bırakıyor. Bu harika, değil mi? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Evet, harika. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Ama ben senin gibi değilim. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Devam et o zaman. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Bunu yapmak için can attığını biliyorum. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Hadi, günümü güzelleştir. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Konuşabilir miyiz? 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Burada değil. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Tamam, dinliyorum. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 Tamam aşkım. Uyuşturucu ticareti yapıyorum ama... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Yani bana yalan söyledin. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Bundan daha karmaşık. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Aslında... 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Oscar aslında benim gençlik çalışanım değil. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 O benim patronum. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Ama bırakamam. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 Anlamıyorum. 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Barınaktan beri, 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Félix ve ben onunla ilgileniyorduk. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,996 Neden bunu yapmaya devam ediyorsun? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Her şeyi üzerimize yıkmakla tehdit ediyor eğer durursak. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Hapishaneye giderdik. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Tuzağa düştük. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Ama seninle tanışmak Alma her şeyi değiştirdi. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Her saniye seni düşünüyorum. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 umrumda değil eğer aynı dünyadan değilsek. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,412 Sen ve ben 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 ve hepsi bu. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Çok sinir bozucusun Vadim. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,204 Seni çok özledim. 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Ben de seni özledim. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Ama çok korkuyorum Daha fazla mesaj alacağım. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Kim olduğunu bulacağız. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Artık dünyaya karşı biz varız. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Saklanmak zorunda kalsak bile. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 Yap da görelim. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,329 Neymar çeyrek finalde! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Skor ne? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 -Göreyim seni! -Bu benim adamım! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Doğum günün kutlu olsun. 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 İki Mıknatıs. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 Teşekkürler. 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Evet? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,912 İyi misin? 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Annen haklıydı. Yolculuk sana iyi geldi. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Ama burada olmamın nedeni bu değil. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 Vadim Arcadi'yi görüyor musun? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Bir video aldım. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,871 Peki ya? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Siz ikiniz çok farklısınız. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Yargılamıyorum ama o seninle olabilir yanlış sebeplerden dolayı. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Yani yargılıyorsunuz. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 soruyorum. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Geleceğini tehlikeye atmasına izin vermeyeceğim. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Bekle baba. Onun hakkında ne biliyorsun? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 O oradaydı ve biz onu görmedik mi? 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,037 Aklımı kaybediyorum. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Birlikte olduğumuz sürece, asla bitmeyecek. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 GİZLİ NUMARA EK 1 RESİM 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 O burada. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Ne oluyor be? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 Onu görebiliyor musun? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 -Hadi gidelim. -Evet. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 Bilmiyorum. Felix olabilir. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Veya Clem. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 Hayır. 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Sana ihanet edebileceğimi mi düşünüyorsun? 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 Sormam gerekiyordu. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 VADIM Félix değil. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}LOS ANGELES ULUSLARARASI UÇUŞUNUZ 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 -Merhaba? -Merhaba Michelle. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,454 Vadim mi? İyi misin? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Beni nasıl buldun? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,704 Bahar tatili muhteşemdi. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Çok yoruldum ama. Daha fazla su içmeliydik. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 İyi misin? 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Yeni bir anonim video var. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Cidden? Neden bana söylemedin? Neyin videosu? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,287 -Hafta sonu tatili, ikinci gece. -Bu onun orada olduğu anlamına geliyor. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 O ya da o. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Sizce kız olabilir mi? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,162 Bunu düşünmemiştim. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 Billie olabilir mi? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Billie olduğunu sanmıyorum. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Ama... 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 Sen gerçek misin? Bunu sana yapabileceğimi mi sanıyorsun? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Görünüşe göre bu yıl her şey mümkün. 1013 01:15:19,166 --> 01:15:21,454 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1014 01:15:21,458 --> 01:15:24,912 Vadim'le yeniden bir araya geldiğinizden beri, onu kaybediyorsun. 1015 01:15:24,916 --> 01:15:28,371 Geriye doğru eğiliyordum başından beri size yardımcı olmak için. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 Biliyor musun? Paranoyak kalın. Umurumda değil. 1017 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Bana videoyu gösterebilir misin lütfen? 1018 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Elbette. 1019 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Burada. 1020 01:15:54,875 --> 01:15:55,787 Kahretsin! 1021 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 Ne? 1022 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Bunu filme çektim. 1023 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 Kimseye gönderdin mi? 1024 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 DSÖ? 1025 01:16:05,666 --> 01:16:06,954 Kim, Clem? 1026 01:16:06,958 --> 01:16:08,996 Erkek arkadaşıma gönderdim. 1027 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 Erkek arkadaşın kim? 1028 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Oscar. 1029 01:16:15,375 --> 01:16:16,412 Kahretsin. 1030 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma, özür dilerim. 1031 01:16:31,500 --> 01:16:33,496 Kapını kilitlemelisin. 1032 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Her zaman açıktır. 1033 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Félix'le karşılaştım. 1034 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Gergin görünüyordu. Bu beni düşündürdü. 1035 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Biraz sohbet ettik. 1036 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Ona ne yaptın? 1037 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Hiçbir şey, endişelenme. 1038 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Bana söyleyecek bir şeyin olduğunu duydum. 1039 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Tatile mi gidiyorsun? 1040 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Bitti, Oscar. Sana hiçbir şey borçlu değilim. 1041 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Michelle Kerry adında bir bayanla tanıştım. 1042 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Tanıdık geliyor değil mi? 1043 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 İki yıldır beni arıyor. 1044 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 İki yıl. 1045 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Çılgın, değil mi? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Sanki biri her şeyi engelliyormuş gibi. 1047 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Bu yüzden bir hukuk firması kiraladı. 1048 01:17:16,375 --> 01:17:17,787 Lancaster Hukuk Bürosu. 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Bu da tanıdık geliyor mu? 1050 01:17:19,583 --> 01:17:21,496 Bu yüzden beni Alma'nın yakınında istemedin. 1051 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 -Seni korumaya çalışıyordum. -Beni kimden koruyacaksın? 1052 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Benden uzaklaşabileceğini mi sanıyorsun? 1053 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Her şeyi bana borçlusun, anladın mı? Çeneni kapalı tut ve dediğimi yap. 1054 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1055 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alma seni arıyor. 1056 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Lütfen telefonu alın. 1057 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Vadim! 1058 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Vadim! 1059 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Ne oluyor be? 1060 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Kahretsin! 1061 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Alo, Clem? 1062 01:18:32,291 --> 01:18:36,162 Vadim'e yeni geldim. Bu bir karmaşa. Kan var. 1063 01:18:36,166 --> 01:18:37,246 Kahretsin! 1064 01:18:37,250 --> 01:18:40,829 -Nerede olduğunu bilmiyorum. -Onu bulacağız. Félix'i arayacağım. 1065 01:18:40,833 --> 01:18:43,829 Annenle baban beni arayıp duruyor. Bir şey olmuş olabilir. 1066 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 -Eve gitmen gerekiyor. -Yoldayım. 1067 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 -Baba! Anne! -Alma! 1068 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 Her şey yolunda mı? 1069 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1070 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Ne kadar uzun beni kandırabileceğini mi sandın? 1071 01:19:01,708 --> 01:19:03,496 Annen bana her şeyi anlattı. 1072 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 UCI 06 Programı, Film Çalışmaları. 1073 01:19:07,958 --> 01:19:09,621 Bana asla izin vermezdin baba. 1074 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Yani bana yalan mı söyledin? 1075 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 Bütün bir yıl boyunca mı? 1076 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 Ne yaptığının farkında mısın? Bana ihanet ettin. 1077 01:19:20,041 --> 01:19:22,662 Beklemek. Hepsi bu değil. Daha da kötüleşiyor. 1078 01:19:22,666 --> 01:19:24,329 Vadim Arkadi. 1079 01:19:24,333 --> 01:19:25,829 Bir suçlu. Suçluyu tekrarla. 1080 01:19:25,833 --> 01:19:28,662 Seni iğrenç ayrıntılardan kurtaracağım geçmişinden. 1081 01:19:28,666 --> 01:19:30,121 Vadim'i araştırdın. 1082 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Dava dosyası ofiste. 1083 01:19:34,583 --> 01:19:35,537 Dalga mı geçiyorsun? 1084 01:19:35,541 --> 01:19:37,162 FÉLIX Vadim'in nerede olduğunu biliyorum 1085 01:19:37,166 --> 01:19:38,162 Gitmem gerekiyor. 1086 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Odana git. Güven bana, yakın zamanda dışarı çıkamayacaksın. 1087 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Sonsuza kadar sana itaat mi etmeliyim baba? 1088 01:19:48,041 --> 01:19:51,162 Hiç anlamaya çalışmadın kimim ya da ne istiyorum 1089 01:19:51,166 --> 01:19:52,246 Asla. 1090 01:19:52,250 --> 01:19:55,371 Tek umursadığın senin temiz, düzenli küçük hayatın mı 1091 01:19:55,375 --> 01:19:58,246 nereye yapmamız gerekiyor ne istersen, ne zaman istersen. 1092 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Hayatın üzücü, baba. 1093 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 Bitti. 1094 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Bitirdim. 1095 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Sana itaat etmekten yoruldum. 1096 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Vadim! 1097 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Çok korktum. Telefonuna cevap vermiyordun. 1098 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Oscar'dı. 1099 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 Biliyorum. 1100 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Bunu sana o mu yaptı? 1101 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 Acıyor mu? 1102 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Hayır, iyiyim. 1103 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Yapabileceklerinden korkuyorum. 1104 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Seni seviyorum Vadim Arcadi. 1105 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Seni seviyorum Alma Lancaster. 1106 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Polis! 1107 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Kıpırdama! 1108 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Ellerin. 1109 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Hadi. 1110 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Hadi gidelim. 1111 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Sana ne söylediler? 1112 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Oscar onlara her şeyi anlattı. 1113 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Önümüzdeki on yılı hapiste geçireceğim. 1114 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Bu olmayacak, söz veriyorum. 1115 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1116 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1117 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Hadi gidelim. 1118 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Sen ve ben. Unutma. 1119 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Hadi. 1120 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Hadi. 1121 01:23:56,166 --> 01:23:59,037 Beni dinle baba, lütfen. Oscar her şeyi organize etti. 1122 01:23:59,041 --> 01:24:01,912 Polis Vadim'in arabasında uyuşturucu buldu. 1123 01:24:01,916 --> 01:24:04,912 -Sen şüpheli bir suç ortağısın. -Ben yapmadım. Vadim de öyle. 1124 01:24:04,916 --> 01:24:07,287 -Oscar her şeyi yönetiyor. -Durmak. Yeterli. 1125 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 - Peki ya Vadim baba? -Hayır Alma. 1126 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Lütfen! 1127 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Onu dışarı çıkar, ben de ne istersen yaparım. 1128 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 Elbette. 1129 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Yarın benimle Paris'e geliyorsun. Şirketi devralman için seni eğiteceğim. 1130 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Ve hepsi bu değil. 1131 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Vadim'i bir daha asla göremeyeceksin. 1132 01:24:41,625 --> 01:24:42,912 Ama... 1133 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Bu size kalmış. 1134 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Parmaklıklar ardında on yıl uzun bir süre. 1135 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Bu yüzden? 1136 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Tamam aşkım. 1137 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Alo Henri? 1138 01:25:10,958 --> 01:25:13,621 Hassas bir konu için arıyorum. 1139 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Benim için Arcadi dosyasını çıkarabilir misin? 1140 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, seni bırakmayacağım. Senden koparılıyorum. 1141 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 Teşekkür ederim. 1142 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Bir seçim yaptım. 1143 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Bir gün nasıl yapılacağını açıklayacağım. 1144 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Neden? 1145 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜRLER ALMA 1146 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 SEN BENİM ALMA LANCASTER VE VADIM ARCADI'DEN BİR FİLM 1147 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Çünkü aramızda kalsın, seni seçtim. 1148 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Ve bir kez olsun, tereddüt etmeden. 1149 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Kefaletle serbest bırakıldın ve ülkeyi terk etmesi yasaklandı. 1150 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 Teşekkür ederim. 1151 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 Teşekkür ederim. 1152 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 VADIM ARCADI 1153 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 ALMA LANCASTER 1154 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Benden istediğin kadar nefret edebilirsin. 1155 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Bunu on kere daha yapardım. 1156 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Yüzlerce kez. 1157 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Bir milyar kez. 1158 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, bana gösterdin yaşama hakkım var. 1159 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Harekete geçmek. 1160 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Nasıl istediğimi düşünmek için. 1161 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Mutlu olun. 1162 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Çılgın ol. 1163 01:27:25,291 --> 01:27:26,125 Özgür olun. 1164 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Lütfen beni asla unutma. 1165 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Ve eğer bir gün bir mucize eseri, 1166 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 Yolum yine seninkiyle kesişiyor... 1167 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 eğer sen ve ben sandığım kadar güçlüyüz, 1168 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Sana aynı kelimeleri tekrar söyleyeceğim. 1169 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Seni seviyorum Vadim. 1170 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}BİR ZAMAN SONRA... 1171 01:28:24,041 --> 01:28:26,371 -Merhaba Bay Arcadi. -Merhaba Jules. 1172 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Birisi bunu senin için bıraktı. 1173 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 1174 01:28:37,291 --> 01:28:39,537 Sen beni terk ettikten sonra, Sonunda Los Angeles'a gittim. 1175 01:28:39,541 --> 01:28:40,954 LATİN ÇEYREK, PARIS. 17:22 1176 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 anne-babamın mirasını almak için. 1177 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Yeni bir başlangıç vaadi. 1178 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Yine de seni unutamıyorum. 1179 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Gerçi Senden nefret etmeye hakkım var 1180 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 Vazgeçmeyeceğim tek şey 1181 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 sen ve ben. 1182 01:28:58,125 --> 01:28:59,496 Sana meydan okuyorum Alma. 1183 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 SEN BEN – DÜNYAYA KARŞI 1184 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 MOI'NİN EDEBİYAT ÇALIŞMASINDAN Uyarlanmıştır EMMA GREEN'İN TARAFINDAN